par hasard

poèmes de Ramona Badescu, illustrations de Benoît Guillaume
traduit en arabe par Nada Issa

ce recueil a été créé en résidence artistique à Dar Ben Jelloun, Tétouan, en mai 2018. Par hasard, Ramona Badescu et Benoît Guillaume ont choisi des lieux et des moments où ils se sont arrêtés ensemble, l’une écrivant, l’autre dessinant ce qui se déroulait devant eux. un concert de musique où chante Oum Kalsoum pa dim da da da daaaa, un cortège funéraire passe devant la terrasse du café touristes, l’orage menace, un chat dort près du four à pain…
les poèmes répondent aux dessins qui parlent aux poèmes, par hasard.

32 pages, 17x22 cm, éditions le port a jauni 


lecture

par Ramona Badescu et Benoît Guillaume, musique Gildas Etevenard.

© Le port a jauni / Catherine Vincent, 2019
enregistrement : Vincent Commaret
création musicale et mixage : Gildas Etevenard
lecture en français : Ramona Badescu | lecture en arabe : Hala Omrane

La lecture a été créée à l’occasion du festival Oh les beaux jours, à Marseille en 2019, puis jouée au festival Passeurs d’humanité dans la vallée de la roya et au salon du livre jeunesse de Montreuil

enregistrement sonore

à écouter sur le site du port a jauni

© Le port a jauni / Catherine Vincent, 2019
enregistrement : Vincent Commaret
création musicale et mixage : Gildas Etevenard
lecture en français : Ramona Badescu | lecture en arabe : Hala Omrane